среда, 7 марта 2012 г.

Итоги первого этапа


  Уважаемые студенты!
Подведены итоги первого этапа  проекта, где  мы познакомились с такой формой работы как сетевое взаимодействие.  Почти все вы справились с задачами данного этапа,  создали свой аккаунт, ознакомились с сетевыми сервисами, зарегестрировались в списке «Участники проекта», добавили в раздел «Комментарии» свои ответы на вопрос «Что вы думаете по поводу мнения иностранцев о России?»



. Большинство из вас согласны с их мнением и приводите свои очень оригинальные аргументы, например: «These things express  the Russian way of life» (Бураков С.). «Foreigners also can visit Russian banya, enjoy ballet and have a drink of tea from  samovar and see many beautiful sights of our country. In this way they can feel themselves a little Russian»(Савельева А.). «Foreigners also view Russia as a country littered with snow, full of bears, where the drunk Russian play the balalaika. The bear is really a symbol of our country, it is a symbol of strength and courage. Bear has become a favorite cartoon character kids. In fairy tales, he is kind, fair. At the Olympics in our country bear is a talisman» (Недорезова Ю.). «Russia is like a fairy tale for them - enigmatic, secretive. We have another way of life. Our culture is absolutely different from foreign countries, so that many foreigners are very interested in Russian history, culture, traditions and customs.  … they envy at us a little» (Ланских А.).  «Unfortunately, not all traditions and customs are kept nowadays. And this question makes us fall in thinking of spirit values of Russian people» (Полозников Е.). Некоторые из вас выразили несогласие, приводя также интересные доводы: Ледяева Н.: Foreigners seem to put a negative sense into these concepts. Панкеев А.: No other country cannot compare with Russia. It is a mighty power. Our country was never enslaved. Рузанов А.:These are native Russian words that mean household items, used in ancient Russia. Now they call gifts. But I can see Russia on the other side. It is rich in natural resources, a vast country.  There are too many people, so  our country is rich with culture and cultural traditions.   Тищенко А.:… it features our country because all these words are  Russian and  are  not translated into other languages.  On the other hand it seems to me  connecting  Russia only with these objects is impossible. Since in our country there are countless other things we are proud of. Следует отметить, что вам удалось раскрыть суть данного вопроса и  выразить образ нашей страны. Не могу не сказать об ошибках, допущенных вами в комментариях. Сравните свои работы с цитатами, где я исправила некоторые типичные ошибки. Мой совет – не злоупотребляйте электронными переводчиками.  Помните о порядке слов в английском предложении, о выражении множественного числа существительных, а также о глагольных формах.
К сожалению, многие из вас до сих пор не заполнили графу «Итоги 1 этапа» в Таблице достижений. Очень прошу расписать все пункты: плюсы, минусы, интересно.

Комментариев нет:

Отправить комментарий